致戴尔客户与合作伙伴的一封信

行胜于言 恪守初心

致戴尔大中华区客户与合作伙伴：

金秋九月既是品尝丰收喜悦的季节，又是酝酿美好未来的时刻。我们有幸在这样一个充满喜悦与希望的季节，与您分享戴尔公司与易安信（EMC）已成功完成相关并购。在这样一个历史性的时刻，我谨代表戴尔科技集团向信赖并支持我们的客户和合作伙伴承诺：戴尔科技集团将会肩负Dell和EMC两家公司的梦想，恪守初心，与客户和合作伙伴共赢，做到“行胜于言”。

戴尔科技集团的使命： 创新科技推动人类进步

全新的戴尔科技集团旗下拥有Dell、Dell EMC、Virtustream、RSA、Pivotal、SecureWorks 和 VMware等成员，拥有Dell和EMC家族原有的领先技术和产品组合、销售团队以及研发资源，在全球拥有超过14万名专业员工，与合作伙伴一道为全球约180个国家和地区的客户提供服务。我们致力于在最具战略性的新一代IT领域（包括数字化转型、软件定义数据中心、融合基础架构、混合云、移动和安全）通过科技创新推动人类进步。

戴尔科技集团作为全球规模最大的私人控股科技公司，可以像初创企业那样自由的开展创新，同时提供大型企业所具备的信任、服务和全球业务覆盖。过去三年中，我们在研发未来重要技术领域的投资总额超过127亿美元，戴尔科技集团目前所获专利和申请的专利总数超过20,000个。

戴尔科技集团将一如既往的专注于为客户创造价值，投资于研发工作以获得长期发展，持续孵化新兴领域的高增长企业。

戴尔科技集团的中国承诺： 全面落实“在中国，为中国”本土化战略

中国作为戴尔的全球第二大市场，对公司长远发展极具战略意义。扎根中国20余载的戴尔公司积极参与中国IT市场的建设，与中国分享全球业务进展，对中国经济发展做出了巨大贡献。

去年9月，戴尔全球主席和首席执行官迈克尔·戴尔先生在上海正式发布“在中国，为中国”戴尔中国4.0战略及各项重要举措，承诺未来五年在华投入和采购1250亿美元，贡献进出口1750亿美元。今年5月底，迈克尔·戴尔先生再度访华，有幸在贵阳与国务院总理李克强共同主持中外信息企业领袖座谈，重申了戴尔的中国信心，将全面加速落地本土化战略，更好地支持中国产业发展和经济建设。

为进一步推动本土化战略，戴尔大中华区将从新财年开始（2017年二月），直接向戴尔科技集团全球总部汇报，以便大中华团队能更好地推进“在中国，为中国”的戴尔中国4.0战略，以更高效和更全面的本土化运营支持本地合作伙伴和客户对服务及解决方案等需求。

在大中华区（中国大陆、香港和台湾地区），基于本地市场的架构，戴尔和EMC将会在并购完成后一段时间内保持企业级存储业务独立运营。简而言之，我们将会保持现今的运营方式。戴尔与贵公司的合作关系将会保持不变，我们将一如既往的为您提供优质的服务和咨询。

习近平主席在刚刚结束B20峰会上提到了“行胜于言”。戴尔科技集团将始终恪守“在中国，为中国”的初心，期待与大中华区最优秀的技术合作伙伴建立稳固的合作关系，做到行胜于言，施展我们的能力来开发和交付技术及服务，为客户推进下一次创新、转型和前进的浪潮，共同迎接数字化未来！

戴尔科技集团 戴尔大中华区总裁黄陈宏博士2016年9月8日